When do you do the GAMSAT?

You do it in your final uni year. The topics are all university level - there is no way you could complete the test with only a high school education.